หน้าแรกผู้จัดการ Online | ข่าวออนไลน์
 

อย่างฮา! ป้ายตั้งใจเชลียร์ปูให้สู้ แต่ดันเขียนผิดให้หนี

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์
24 กุมภาพันธ์ 2557 18:27 น.
อย่างฮา! ป้ายตั้งใจเชลียร์ปูให้สู้ แต่ดันเขียนผิดให้หนี
ภาพจากเฟซบุ๊ค น.ส.ยิ่งลักษณ์โพสต์เอง
        ASTVผู้จัดการ - อย่างฮา! จับผิดป้ายเชลียร์ “ยิ่งลักษณ์” ของกองทุนบทบาทสตรีฯ อยากใช้คำภาษาอังกฤษให้ปูสู้ๆ กลายเป็นให้หนี
       
       รายงานข่าวแจ้งว่า ขณะนี้ในโลกออนไลน์ได้โพสต์ภาพจับผิดป้ายเชียร์ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร รักษาการนายกรัฐมนตรี ที่ไปร่วมงานติดตามตรวจสอบการดำเนินกิจกรรมกองทุนพัฒนาบทบาทสตรีและกิจกรรม OTOP ณ ศูนย์ OTOP คอมเพล็กซ์ พุแค อ.เฉลิมพระเกียรติ จ.สระบุรี เมื่อช่วงเช้าวันนี้ (23 ก.พ.) โดย น.ส.ยิ่งลักษณ์ ได้โพสต์ภาพดังกล่าวนี้ไว้ในเฟซบุ๊กของตนเอง Yingluck Shinawatra เป็นภาพที่ร่วมถ่ายภาพกับบรรดาผู้มาร่วมงานซึ่งด้านหลังแขวนแผ่นป้ายรูป น.ส.ยิ่งลักษณ์ และตัวหนังสือให้กำลังใจเป็นภาษาอังกฤษซึ่งควรจะเป็นคำว่า “Fight” ที่แปลว่าสู้ สู้ ต่อไป แต่กลับเขียนเป็น ว่า“Flighting” ซึ่งผิดหลักภาษา เพราะคำว่า Flight เป็นคำนาม ไม่ต้องเติม ing และแปลว่า "เที่ยวบิน" หรือ"การบิน" ซึ่งทำให้มีความหมายตรงกันข้ามกับสู้ คือให้หลบหนี
       
       ทั้งนี้ ภาพนี้กำลังถูกแชร์ต่อๆ กันอย่างกว้างขวาง สร้างความฮือฮาอย่างมาก

ข่าวล่าสุด ในหมวด
พุทธศาสนิกชนร่วมเวียนเทียนเนื่องในวันมาฆบูชาแน่นพุทธมณฑล
“สุขุมพันธุ์” นำ ปชช.ตักบาตรพระสงฆ์ 89 รูป ถวายพระราชกุศล “ในหลวง-พระราชินี”
“หลวงปู่พุทธะอิสระ” ร้องดีเอสไอสอบเส้นทางเงิน “เจ้าอาวาสวัดปากน้ำ-มส.”
“หลวงปู่พุทธะอิสระ” ร้อง อสส.รื้อคดี “ธัมมชโย” พิจารณาใหม่
ประมวลภาพ : ผบ.ตร.ลงเพชรบุรี ชมการสาธิตช่วยเหลือตัวประกัน-โดดร่ม
เครื่องมือจัดการเว็บ
ส่งบทความนี้ต่อ
พิมพ์หน้านี้
ข่าวที่มีผู้ส่งมากที่สุด
จำนวนคนโหวต 227 คน
คุณเห็นด้วยกับข่าว/บทความนี้หรือไม่
เห็นด้วย ไม่เห็นด้วย
เห็นด้วย 221 คน
98 %
ไม่เห็นด้วย 6 คน
2 %
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นผ่านบัญชีของเฟซบุกได้แล้ววันนี้ กดที่ปุ่มด้านล่างนี้เลย!

 
หนังสือพิมพ์: ASTV ผู้จัดการออนไลน์ | ASTV ผู้จัดการรายวัน | ASTV ผู้จัดการสุดสัปดาห์ | นิตยสารผู้จัดการ 360° | Positioning | ASTV News1
มุม: การเมือง | อาชญากรรม | คุณภาพชีวิต | ภูมิภาค | ต่างประเทศ | มุมจีน | iBiz Channel | Motoring
CyberBiz | วิทยาศาสตร์ | เกม | กีฬา | บันเทิง | Life on Campus | Celeb Online | ท่องเที่ยว | ธรรมะกับชีวิต | Multimedia
เว็บ: Asia Times | บุรพัฒน์ คอมมิคส์ | Mars Magazine | ทะเลไทย | คุยกับเว็บมาสเตอร์ | ติดต่อเรา
Privacy, Disclaimer and Intellectual Property Policy
All site contents copyright ©1999-2015